blubber quietly

Translations
тихо рыдать
She sat in the corner and blubbered quietly.
Она сидела в углу и тихо рыдала.